1
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Señora, perdóneme por molestarla a estas horas.

2
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Pero señor, a mí no me importa.

3
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Pero por favor entra.

4
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Eres muy amable. Me gustaría hablar contigo sobre...

5
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Puedes entrar.

6
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
No sé si debería. Quizás...

7
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Puedes sentarte.

8
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
- Algo tendrás.
- No, gracias.

9
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

10
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Acércate a mí.

11
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
- Desnúdate.
- Sí, claro.

12
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Estos son mis hijos. Son encantadores.
Te los presentaré más tarde.

13
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
- No, no será después.
- Como desées.

14
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
- Quítatelo.
- Ah, discúlpeme.

15
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ponte de rodillas.

16
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Ahora harás todo lo que quiero.

17
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Tú mandas y yo obedeceré.

18
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Todo.

19
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Todo para tu placer.

20
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Vaya abierto.

21
00:06:49,540 --> 00:06:52,700
No, me voy de allí.

22
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
¡Cuscús!

23
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
¡Sí!

24
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
¡Sí!

25
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
¡Sí!

26
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
¡Sí!

27
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
¡Sí!

28
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
¡Ah! BIEN ! BIEN !

29
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
BIEN ! BIEN !

30
00:10:31,000 --> 00:10:34,500
¿Pero qué te pasa, cariño? ¿Por qué estás así de gris?

31
00:10:34,500 --> 00:10:36,000
¿Eh? No.
¡Ah! No.

32
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Pero de todos modos, ¿y si estuvieras gritando?

33
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Y luego ni siquiera oíste sonar la alarma.

34
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Vamos, levántate.

35
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Te preparé un baño y te estoy preparando el desayuno.

36
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Tu baño está listo.

37
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Ustedes dos han estado así durante mucho tiempo.

38
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Ojalá no hubiera hablado de eso.

39
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Si quieres.

40
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Si vienes a verme es para hablar de ello.

41
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Entonces, ¿cuál es el punto de centrarse en la piel?

42
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Porque estamos en problemas.

43
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Un día u otro, Pierre y yo acabaremos estúpidamente.

44
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Y te encanta, gran bestia.

45
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Vamos, llora, cariño.

46
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Te aliviará.

47
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Sí, así.

48
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
¿Sabes lo que debes hacer?

49
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Deberías tener un amante.

50
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Sí, lo sé, lo amas.

51
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Pero no puedes pasar toda tu juventud así.

52
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Lo digo en serio.

53
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Necesitas relajarte.

54
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Necesitas paz dentro de ti, paz en tu cuerpo.

55
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Y entonces verás.

56
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Pierre lo notará y le excitará.

57
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Sin saber el motivo.

58
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Y luego te encontrarás a ti mismo de nuevo.

59
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Estás loco.

60
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Me encanta, Pedro.

61
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Yo también te amo, cariño.

62
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Escogeme un vestido.

63
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
- ¿Cuál prefieres?
- Te prefiero.

64
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Vamos, deja eso.
Y ven conmigo.

65
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
No, no tienes motivos para pensar eso.

66
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Lo único que tenemos que hacer es simplemente modificar este apartado.

67
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Por esta expropiación que se prolonga.

68
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Y podrás presentar tu expediente ante la comisión.

69
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Prepárame todas las piezas para esta noche.

70
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Ningún problema.

71
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
En este momento.

72
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Hola.

73
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Buen día.

74
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Anoche tuve una extraña pesadilla.

75
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Es bueno para mí también.

76
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Ciertamente no tan aburrido como el mío.

77
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Vale la pena verlo porque el mío estaba gratinado.

78
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Afortunadamente somos amigos, eh, hermano mayor.

79
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Porque debiste haberlo olvidado anoche, ¿eh?

80
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Me tiraste por una ventana y eso te hizo reír.

81
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Imagínate que tuve exactamente el mismo sueño.

82
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Te tiré por una ventana.

83
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
¿Y tú antes hiciste algo más?

84
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Sí.

85
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Ah, sí, estaba tratando de interpretar a una chica terrible.

86
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Y como ella no quería, eso me excitó.

87
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
¿Pero qué comimos anoche?

88
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Bueno, estábamos en chino.

89
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Ah, pero aquí estoy, hongos negros.

90
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Esta basura, como dices, ahí.

91
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Ah, el cinógeno.

92
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Sí, eso es todo.

93
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Ah, pero eso no lo explica todo.

94
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
¿Por qué querías matarme?

95
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Porque me gustas.

96
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Les aseguro que anoche no era visible.

97
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Normal para pasar una noche.

98
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Es gracioso.

99
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
En el futuro.

100
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Te prohíbo seguirme en tus sueños.

101
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
O ten mucho cuidado.

102
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Ai, puedes ver que me estás lastimando.

103
00:19:29,500 --> 00:19:31,500
Me gustaría hablar contigo.

104
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
¿De buena gana?

105
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Vamos, prefiero otro lugar.

106
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Señora.
Un 48.

107
00:21:57,000 --> 00:21:59,500
- Gracias.
- Señora.

108
00:21:59,500 --> 00:22:01,500
Buenas noches.

109
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Buenas noches.
Este es un momento enfermizo.

110
00:22:37,000 --> 00:22:39,320
Lo sé, no es fácil.

111
00:22:39,520 --> 00:22:43,000
Siempre problemas, problemas, preguntándonos si al final veremos alguno.

112
00:22:47,600 --> 00:22:49,240
Voy a preparar la cena.

113
00:22:49,440 --> 00:22:51,280
Si quieres, nos acostamos inmediatamente.

114
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
BIEN.

115
00:23:03,480 --> 00:23:06,480
¿Y cómo fue para ti? ¿Qué hiciste?

116
00:23:06,760 --> 00:23:08,800
Pasé la tarde con Rosine.

117
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
Hablamos de ti.

118
00:23:12,200 --> 00:23:13,920
¿Está bien?

119
00:23:14,120 --> 00:23:15,560
Todavía en gran forma.

120
00:23:15,760 --> 00:23:19,520
Tiene un nuevo amante, Barnabé, que le da total satisfacción.

121
00:23:20,920 --> 00:23:22,440
No es propio de ti, cariño.

122
00:23:22,640 --> 00:23:24,360
Con una chica como yo, no estás mimado.

123
00:23:24,560 --> 00:23:26,000
Pero te amo.

124
00:23:27,400 --> 00:23:30,200
Yo también te amo, pero no fue suficiente.

125
00:23:30,400 --> 00:23:32,680
Mañana te hice una cita.

126
00:23:32,880 --> 00:23:33,960
Con una esposa, espero.

127
00:23:34,080 --> 00:23:36,280
Sí, con un psicólogo.

128
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
¿Un qué?

129
00:23:37,680 --> 00:23:38,880
Lo entendiste muy bien.

130
00:23:39,080 --> 00:23:41,280
Y para estar seguro de que irás, iré contigo.

131
00:23:42,480 --> 00:23:44,280
Así, yo...

132
00:23:44,480 --> 00:23:47,120
Iré contigo hasta la puerta.

133
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
Mientras tanto, si no te importa, di que no.

134
00:24:21,060 --> 00:24:22,580
Hola ? Sí ?

135
00:24:22,580 --> 00:24:23,580
Soy yo.

136
00:24:25,080 --> 00:24:29,080
Vienes a mi casa inmediatamente.
Vivo justo enfrente de ti.

137
00:24:29,080 --> 00:24:31,040
En 92.

138
00:24:31,040 --> 00:24:33,680
Tercer piso, puerta izquierda.

139
00:24:35,120 --> 00:24:37,120
Desnuda, es tu impermeable negro.

140
00:24:37,320 --> 00:24:39,320
Dije, en guardia.

141
00:31:19,020 --> 00:31:22,000
¿Sabes que anoche me tomaste en tus brazos y me hiciste una fiesta?

142
00:31:22,060 --> 00:31:24,796
- Cómo es eso ?
- No digas que estabas durmiendo.

143
00:31:24,820 --> 00:31:28,536
Me dijiste palabras tan tiernas.
Pero estabas en pésimas condiciones.

144
00:31:28,560 --> 00:31:31,260
Pasé.
¿Quién tiene un tiburón...?

145
00:31:31,260 --> 00:31:33,260
Tienes que estar seguro de que no estaba durmiendo.

146
00:31:38,260 --> 00:31:40,260
Debe estar calzado.

147
00:31:40,260 --> 00:31:42,260
Verás su nombre y en la puerta,

148
00:31:42,260 --> 00:31:43,260
hay una placa.

149
00:31:43,260 --> 00:31:45,260
¿Qué le voy a decir?

150
00:31:45,260 --> 00:31:47,260
Pero ya verás, ella es muy simpática.

151
00:31:47,260 --> 00:31:50,260
Tú te dejas llevar, ella es quien te tomará de la mano.

152
00:31:50,260 --> 00:31:52,260
- ¿Te espero en el cafecito?
- Pero si ella me viola.

153
00:31:52,260 --> 00:31:54,260
Grandes palabras de inmediato.

154
00:31:54,260 --> 00:31:55,260
Vamos.

155
00:31:56,260 --> 00:31:59,260
Mira, traje algo de material de lectura.

156
00:32:24,060 --> 00:32:27,060
- Hola señores.
- Tengo cita a las 15 h. con señora.

157
00:32:27,060 --> 00:32:30,060
Si quieres entrar.

158
00:32:36,560 --> 00:32:40,060
- Buen día. ¿Eres Pedro?
- Sí.

159
00:32:40,060 --> 00:32:43,060
Sentarse.

160
00:32:43,060 --> 00:32:47,060
- ¿Es la primera vez que vienes a consulta?
- Sí, señora.

161
00:32:47,060 --> 00:32:51,060
¿Y no te sientes muy cómodo? y
¿Te preguntas qué estás haciendo aquí?

162
00:32:51,060 --> 00:32:54,060
Bueno, no del todo, pero no veo...

163
00:32:54,060 --> 00:32:59,060
Sí. No ves de qué sirve un
Mujer como yo para ayudarte en tus problemas.

164
00:32:59,060 --> 00:33:04,060
Primero, creo que es muy importante decirte
para que te relajes. ¿Quieres ponerte cómodo?

165
00:33:04,060 --> 00:33:07,060
- Pero estoy cómodo.
- Bueno, déjalo en tus manos.

166
00:33:08,060 --> 00:33:11,060
Dame tu chaqueta.

167
00:33:15,060 --> 00:33:17,036
Sentarse.

168
00:33:27,060 --> 00:33:30,060
Ahora recuéstate y relájate.

169
00:33:31,060 --> 00:33:34,060
Para facilitar nuestro contacto,
Puedes llamarme Gabriela.

170
00:33:35,060 --> 00:33:38,060
Y si quieres,
Te llamaré Pedro.

171
00:33:38,060 --> 00:33:41,036
Encantado de conocerte, Gabrielle.

172
00:33:43,060 --> 00:33:46,036
Bueno, Pedro,

173
00:33:46,060 --> 00:33:49,036
vamos a hablar de todo y de nada.

174
00:33:49,060 --> 00:33:52,060
Sepa que lo que me diga quedará entre nosotros.

175
00:33:52,060 --> 00:33:56,060
Pero con su permiso me gustaría
grábalo para poder escucharlo nuevamente más tarde.

176
00:33:56,060 --> 00:33:59,060
Y...
Quizás encuentres la llave que te hará libre.

177
00:33:59,060 --> 00:34:02,036
¿Haces esto con todos tus clientes?

178
00:34:02,060 --> 00:34:05,060
En primer lugar, no son clientes, sino amigos.

179
00:34:05,060 --> 00:34:08,036
Y espero que muy pronto lo seamos.

180
00:34:08,060 --> 00:34:13,036
Sí, lo hago porque al escuchar,
estas bandas en paz,

181
00:34:13,060 --> 00:34:18,036
Intento discernir la parte de la verdad,
por parte de la confabulación.

182
00:34:18,060 --> 00:34:22,060
Intento así de una entrevista a la siguiente,
Para medir la confianza que depositas en mí.

183
00:34:22,060 --> 00:34:25,036
o las repetidas desganas.

184
00:34:25,060 --> 00:34:28,060
Esto me resulta muy útil y me ahorra tiempo.

185
00:34:29,060 --> 00:34:31,060
¿Por qué está dando un paso atrás?

186
00:34:31,060 --> 00:34:34,060
Bueno, creo que eres un poco atrevido.

187
00:34:34,060 --> 00:34:37,060
- Háblame de ella.
- Cómo ? ¿La conoces?

188
00:34:37,060 --> 00:34:40,036
Por supuesto.
Janine, ella es de hecho tu esposa.

189
00:34:40,060 --> 00:34:43,036
Sí, pero no es ella.

190
00:34:43,060 --> 00:34:46,036
Entonces ¿quién es ella?

191
00:34:46,060 --> 00:34:49,036
Ella lo es todo.

192
00:34:49,060 --> 00:34:52,060
Ella llegó a mi vida después de largas noches de vergüenza.

193
00:34:52,260 --> 00:34:54,260
Seguí dándole vueltas a mis cuestiones relativas a los plazos.

194
00:34:55,260 --> 00:34:57,260
Conté las cantidades que me debían.

195
00:34:57,260 --> 00:35:01,260
Me preguntaba si este dinero habría regresado.
tiempo para ayudarme con mis pagos.

196
00:35:01,260 --> 00:35:04,260
Y en esta pesadilla de números, de repente,
brillante,

197
00:35:04,260 --> 00:35:07,260
radiante.
Ella apareció.

198
00:35:08,260 --> 00:35:12,260
Pero nunca hablé con él.
Sé que vive en el edificio de al lado.

199
00:35:12,260 --> 00:35:17,260
Sé mucho sobre ella.
Y nadie me los enseñó nunca.

200
00:35:18,260 --> 00:35:20,260
Sólo en sueños voy a su casa en el octavo piso.

201
00:35:21,260 --> 00:35:23,260
Pero tal vez ella viva en el tercero o en el quinto.

202
00:35:25,260 --> 00:35:27,260
Mientras estoy en su apartamento,

203
00:35:27,260 --> 00:35:29,260
a un salón muy bonito decorado con gusto,

204
00:35:30,260 --> 00:35:35,260
Escucho descripciones de niños
y tal vez no haya niños.

205
00:35:35,260 --> 00:35:38,260
- ¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
- Esta noche.

206
00:35:39,260 --> 00:35:41,260
Quedé con él en un café de los Campos Elíseos.

207
00:35:58,260 --> 00:36:01,260
- ¿Ibas a rendirte?
- Pensé que me habías puesto en la página.

208
00:36:01,260 --> 00:36:03,260
Es que íbamos a salir. Tengo algo que ofrecerte.

209
00:36:03,260 --> 00:36:04,260
Mucho.

210
00:36:30,260 --> 00:36:32,260
- ¿Me llevas?
- Es una sorpresa.

211
00:36:45,060 --> 00:36:48,560
- Pero aquí es un hotel de paso.
- Sí, pero querías un lugar tranquilo.

212
00:36:48,560 --> 00:36:50,536
Sí, pero no aquí.

213
00:36:50,560 --> 00:36:55,536
Porque sales impactado de estar en una habitación
donde los cortes vienen sólo para hacer el amor.

214
00:36:55,560 --> 00:36:58,536
Pero no te conozco.

215
00:36:58,560 --> 00:37:00,560
¿No crees que vas un poco rápido?

216
00:37:01,060 --> 00:37:04,036
Sólo quería que estuviéramos los dos solos.

217
00:37:04,060 --> 00:37:09,036
Para tomarte en mis brazos, para calmarte,
consolarte, darte toda mi ternura.

218
00:37:09,060 --> 00:37:11,036
¿Consolarme para qué, por favor?

219
00:37:11,060 --> 00:37:12,060
Estar solo.

220
00:37:12,060 --> 00:37:15,036
¿No has perdido a tu marido?

221
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
¿Cómo lo sabes?

222
00:37:16,060 --> 00:37:19,060
Ten tus dos grandes ojos tristes.

223
00:37:22,060 --> 00:37:24,036
Eres hermosa cuando lloras.

224
00:37:24,060 --> 00:37:25,060
Déjame visitar allí.

225
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
- Disculpe
- Pero no, es normal.

226
00:44:07,508 --> 00:44:13,508
Soñaste con este encuentro y yo creo que
Para una primera cita, está bien.

227
00:44:20,532 --> 00:44:23,532
Te espero mañana a la misma hora.

228
00:44:35,056 --> 00:44:37,056
- Adiós.
- Adiós.

229
00:44:43,555 --> 00:44:45,555
Adiós, señor.

230
00:45:02,500 --> 00:45:05,500
- Hola, señorita.
- Pasa, por favor.

231
00:45:24,500 --> 00:45:29,000
- Entonces, ¿volviste a conectar el hilo?
- Sí y no. Bueno, no del todo.

232
00:45:29,000 --> 00:45:34,000
El hotel había cambiado y yo
encontrado solo. Ella no estaba allí.

233
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Incluso la pequeña doncella había desaparecido.

234
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
¿Por qué estaba en este hotel?

235
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
En mi sueño tuve la sensación de haber vivido varios días.

236
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
Estoy en el hotel bayin, habitación...

237
00:45:54,000 --> 00:45:55,600
32, 71.

238
00:45:55,600 --> 00:45:57,600
Vienes enseguida.

239
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Usas el traje que más me gusta.

240
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Lo sabes muy bien.

241
00:46:48,524 --> 00:46:51,524
- Ella es una puta.
- Soy lo que quieres.

242
00:46:52,072 --> 00:46:54,072
De rodillas.

243
00:46:54,096 --> 00:46:57,096
- En la cama.
- Sí, querida.

244
00:49:51,500 --> 00:49:53,500
Continuado.

245
00:52:32,500 --> 00:52:36,500
- ¿Y luego?
- Después estuvimos en el bar, ella soy yo.

246
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
¿Ves a este hombre?

247
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Le vas a pedir que suba contigo.

248
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Harías lo que él quisiera.

249
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
¿Quieres hacer el amor conmigo?

250
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
Cuánto ?

251
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Lo que quieras.

252
00:53:20,900 --> 00:53:24,900
Pareces gironda, pero ¿todavía tienes que ser una gran zorra?

253
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Haré lo que quieras.

254
01:00:30,500 --> 01:00:32,500
¿Qué es esta mujer?

255
01:00:32,500 --> 01:00:33,500
Qué es esto ?

256
01:00:34,500 --> 01:00:36,500
¿Esa mujer a la que llamaste en tu sueño?

257
01:00:37,500 --> 01:00:38,500
No sé.

258
01:00:38,500 --> 01:00:40,500
Pero sí, lo sabes muy bien.

259
01:00:40,500 --> 01:00:41,500
¿Quién fue?

260
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Pero tú, mi amor.

261
01:03:19,000 --> 01:03:22,500
Sabes, ha pasado mucho tiempo desde que me cuidaste así.

262
01:03:22,500 --> 01:03:23,500
¿Estás feliz?

263
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
Sí.

264
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
Muy.

265
01:03:27,000 --> 01:03:30,000
Llévame.

266
01:05:48,500 --> 01:05:50,500
Fui yo quien te llamó.

267
01:05:50,500 --> 01:05:52,500
Ah, sí, entra.

268
01:05:56,500 --> 01:05:58,500
Ven, por favor.

269
01:06:01,500 --> 01:06:03,500
Pruébalo tú mismo.

270
01:06:04,500 --> 01:06:06,500
Estoy aún más preocupado.

271
01:06:10,500 --> 01:06:12,500
¿Conoces a este hombre?

272
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
¿Es este tu marido?

273
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
No, señora. Es como te dije por teléfono.

274
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
Es un amigo que me consulta desde hace dos meses.

275
01:06:22,500 --> 01:06:25,500
Y antes de contarte más, respóndeme.

276
01:06:25,500 --> 01:06:27,500
¿Lo conoces?

277
01:06:27,500 --> 01:06:30,500
No, en absoluto. Yo debería.

278
01:06:30,500 --> 01:06:33,500
Ah, eso, no lo sé. Soy yo quien responde.

279
01:06:33,500 --> 01:06:37,500
Os he traído las principales grabaciones de nuestras sesiones de trabajo.

280
01:06:37,500 --> 01:06:39,500
Se trata de una mujer.

281
01:06:39,500 --> 01:06:42,500
Se describe en detalle.

282
01:06:42,500 --> 01:06:45,500
Creo que podrás reconocerlo fácilmente.

283
01:06:46,500 --> 01:06:48,500
¿Quieres tomar algo?

284
01:06:48,500 --> 01:06:51,500
No, gracias. Vives en el octavo piso.

285
01:06:51,500 --> 01:06:53,500
¿Qué pregunta, desde que llegaste?

286
01:06:53,500 --> 01:06:56,500
Disculpe. ¿Tienes marido?

287
01:06:58,500 --> 01:07:01,500
Lo perdí hace seis meses en un estúpido accidente.

288
01:07:02,500 --> 01:07:04,500
¿Tienes hijos?

289
01:07:04,500 --> 01:07:07,500
Sí, dos niños. Un niño y una niña.

290
01:07:07,500 --> 01:07:09,500
Pero ¿por qué todas estas preguntas?

291
01:07:09,500 --> 01:07:13,500
Porque un hombre que no te conoce habla de ti como si te conociera desde siempre.

292
01:07:13,500 --> 01:07:17,500
Y no me digas que tu flor favorita es el entourium.

293
01:07:17,500 --> 01:07:19,500
Sí.

294
01:07:19,500 --> 01:07:23,500
Estoy muy feliz de que hayas aceptado escuchar estas grabaciones.

295
01:07:23,500 --> 01:07:27,500
Pero lo seré aún más si aceptas que hablemos de ello a continuación.

296
01:07:27,500 --> 01:07:29,500
¿Me estás intrigando?

297
01:07:32,500 --> 01:07:35,500
Pero prometo llamarte pronto después.

298
01:09:06,500 --> 01:09:09,500
Oh, estaba loco al sugerir que se encontraran.

299
01:09:10,500 --> 01:09:12,500
Al contrario, creo que es una buena idea.

300
01:09:13,500 --> 01:09:16,500
Sólo así podrá ahuyentar estas fantasías y liberarlo.

301
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
¿Pero puedo perderlo?

302
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
No, porque le diría que te debe este encuentro.

303
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Y él te lo agradecerá.

304
01:09:28,500 --> 01:09:31,500
Que estés aquí me parece maravilloso y terrible al mismo tiempo.

305
01:09:33,500 --> 01:09:38,500
Siento que te estoy perdiendo,
aunque nos acabemos de conocer.

306
01:09:38,500 --> 01:09:43,500
¿Cómo puedes conocerme tan bien?
como si hubiéramos vivido juntos durante mucho tiempo,

307
01:09:43,500 --> 01:09:49,500
aunque esta es la primera vez que
hablar, que te veo, que me tocas?

308
01:09:56,000 --> 01:09:58,976
Puede que seas mi doble,
y yo soy tuyo?

309
01:09:59,000 --> 01:10:04,000
Fui a este hotel.
Bueno, en mi imaginación.

310
01:10:04,000 --> 01:10:06,976
Y que, antes de escuchar tu grabación,

311
01:10:07,000 --> 01:10:10,976
Conocí a este hombre muy feo,
canamique quien podrías haber sido tú.

312
01:10:11,000 --> 01:10:15,976
Pero cuyo rostro nunca he visto, me dijo
Obligado a pedirle que tuviera sexo conmigo.

313
01:10:16,000 --> 01:10:21,976
Recuerdo esas notas nuevas y nítidas
bajo mis dedos, que me dio para pagarme.

314
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
Tan cerca el uno del otro,
sólo una calle para cruzar,

315
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
tú y yo nos juntamos inconscientemente en nuestros sueños.

316
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
¿Qué piensa Gabriel?

317
01:10:33,500 --> 01:10:37,476
Es bueno haberlos unido,
pero Jeanine está preocupada.

318
01:10:37,500 --> 01:10:39,000
- ¿Quién es Jeanine?
- Ella es mi esposa.

319
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
Y fue ella quien quiso este encuentro que yo organicé.

320
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
¿Sabías que ella...?

321
01:10:44,000 --> 01:10:45,000
Marianne.

322
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
Marianne.

323
01:10:50,500 --> 01:10:53,976
¿Sabías que Marianne
hizo los mismos viajes de su lado?

324
01:10:54,000 --> 01:10:58,000
Pero entonces, de todos modos, lo sabrías
¿reunirse? ¿Desde que ya se amaban?

325
01:10:59,000 --> 01:11:02,476
Para ti.
Es amor.

326
01:11:02,500 --> 01:11:04,476
¿Cómo quieres llamarlo, todas estas coincidencias?

327
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
sin mencionar esta multitud de detalles,

328
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
¿Aparentemente imaginado y realmente cierto?

329
01:11:11,000 --> 01:11:14,000
- Voy a convertirme en Jeanine.
- Pero no te amo.

330
01:11:15,000 --> 01:11:17,000
Soy bueno contigo, pero no te conozco.

331
01:11:18,000 --> 01:11:22,476
Mi subconsciente te conoció en
mi imaginación, pero eso no es suficiente.

332
01:11:22,500 --> 01:11:26,500
Bueno Marianne, ahora que
Conócelo, ¿podrás olvidarlo?

333
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
- Marianne.
- Pero me estoy volviendo loco.

334
01:11:44,000 --> 01:11:47,000
- Pero no, Marianne.
- Sí, pero sí, pero sí.

335
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
- ¿Dónde estoy aquí?
- Estás en mi habitación.

336
01:11:55,000 --> 01:11:59,476
Pero entonces, ¿cómo se explica eso?
¿Fui a esta habitación?

337
01:11:59,500 --> 01:12:03,876
Y que hice el amor ahí con esto
hombre cuyo rostro nunca he visto?

338
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
Pero, ¿pero es él?

339
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
No te preocupes, lo preferí.

340
01:18:57,000 --> 01:19:02,000
- ¿No quieres nada más?
- Sí. Verte atrapado.

341
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
Ser atrapado por él.

342
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
A mí ?

343
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
Soy yo.

344
01:22:42,000 --> 01:22:45,500
- ¿Dormiste bien?
- Está bien. Y tú ?

345
01:22:45,500 --> 01:22:47,000
Yo también.

346
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
- ¿Y tú, Pedro?
- Nunca lo adivinarás.

347
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Sí, estabas en otro lado.

348
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
¿Y estuviste aquí?

349
01:22:55,000 --> 01:22:59,000
Fui a la casa de Marianne,
y contigo hice el amor.

350
01:23:01,500 --> 01:23:06,500
Ya que estás de vuelta aquí, podrías
tal vez ahora hagas el amor conmigo?

351
01:23:06,500 --> 01:23:09,500
Realmente lo quiero.

352
01:23:11,000 --> 01:23:15,000
Siento que desde la mañana, como
Cuando despierte, seré sublime.

353
01:23:16,000 --> 01:23:19,000
Creo que no se puede vivir sin sueños.

354
01:23:21,000 --> 01:23:24,000
Eso sería suficiente.

355
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
¿Cómo se supone que vas a ahuyentar los problemas?

356
01:23:27,000 --> 01:23:30,000
Si no te escapas un poco a las fantasías.

357
01:23:30,500 --> 01:23:35,459
El sueño, queridos míos, es oxígeno.
del hombre, y de la mujer por supuesto.

358
01:23:36,260 --> 01:23:39,260
Pero finalmente cariño, ¿por qué soñar siempre?

359
01:23:42,260 --> 01:23:47,260
Como somos Marianne y yo, tu sueño es tu realidad al mismo tiempo.

360
01:23:47,260 --> 01:23:49,260
Sí, eso es cierto.

361
01:23:51,260 --> 01:23:55,260
Creo que deberíamos dejar este desayuno a un lado y pensar en cosas más serias.

362
01:23:55,260 --> 01:23:57,260
¿Qué opinas?

363
01:24:05,060 --> 01:24:09,260
Jeanine y yo te lo compramos. Espero que te guste.

364
01:24:09,260 --> 01:24:11,260
Qué es esto ?

365
01:24:11,260 --> 01:24:13,260
Para que no nos olvides.


